06 outubro 2009

Dicionário de emigrantês, #1

Dicionário de emigrantês, #1

depanar

origem: Suíça francófona [depanner]
significado: resolver uma pane, desenrascar face a um contratempo.

Exemplo: "fui a Portugal e na agência do banco deram-me um cartão daqueles só para me depanar."

2 Comentários:

mfc disse...

O desenrascanço é parecido...

Lumitoca disse...

lol e verdade, mas o Português é a única língua que tem esse conceito tão Português de desenrascar...